Saradnja u različitim oblastima

  1. Сарадња у разним пољима

   Политичка сфера

6. април 2010. Посета Помоћника министра спољних послова Републике Азербејџан господина Араза Азимова Републици Србији у циљу политичких консултација.

11. мај 2011.Посета Помоћника министра спољних послова Републике Србије господина Зорана Вујића Републици Азербејџан у циљу политичких консултација.

11. октобар 2012. Посета Помоћника министра спољних послова Републике Азербејџан господина Араза Азимова Републици Србији у циљу политичких консултација.

Најважнија документа потписана у сфери политике:

  1. Заједничка декларација председника Републике Азербејџана и председника Републике Србије. Потписана је 13. маја 2010. године у Бакуу.
     
  2. Протокол о сарадњи између министра спољних послова Азербејџана и министра спољних послова Србије. Потписан је 13. маја 2010. године у Бакуу.
     
  3. Декларација о пријатељским односима и стратешком партнерству између Азербејџана и Србије. Потписана је 8. фебруара 2013. године у Бакуу.

У фебруару 2013. године, на дневни ред седнице Народне скупштине Србије стављен је нацрт „резолуције о поштовању међународног права и о мирном решавању Нагорно-Карабашког сукоба између Јерменије и Азербејџана.

  Привредна сфера

Дана 7. јуна 2011. године основана је Међупарламентарна Комисија сарадње Азербејџана и Србије у области трговине и привреде. Потпредседници Комисије су господин Шахин Мустафајев, министар за економски развој Азербејџана, и господин Расим Љајић, потпредседник Владе, министар трговине, туризма и телекомуникација Србије. До сада је одржано свега три седнице Комисије. Последња седница је била одржана 28. септембра 2015. године у Бакуу

Одржано је пет пословних форума две државе.

2010. године основана је Српско-Азербејџанска Привредна Комора у Србији.

У марту 2013. године компанија „Азвирт“ започела је изградњу деонице Љиг-Прељине Коридора 11 у Србији.

Трговински односи између Азербејџана и Србије за 2014. годину

Током 2014. године трговински обрт Азербејџана и Србије је био на нивоу 3.84 милиона америчких долара, док је ниво увоза износио 3.83 милиона америчких долара a извоза до 0.01 милиона америчких долара.

Главна документа потписана у привредној сфери:

  1. Споразум између Влада Азербејџана и Србије о сарадњи у области трговине и привреде. Потписан је 13. маја 2013. године у Бакуу.
     
  2. Конвенција између Влада Азербејџана и Србије о уклањању двоструког опорезивања у односу на имовину и приходе. Потписана је 13. маја 2013. године у Бакуу.
     
  3. Споразума између Влада Азербејџана и Србије о промоцији и узајамној подршци инвестиција. Потписан је 8. јуна 2011. године у Београду..
     
  4. Споразум између Влада Азербејџана и Србије о сарадњи у области привреде и технике. Потписан је 25. јануара 2012. године у Бакуу.

     Хуманитарна сфера

У јуну 2010. године основан је Културни центар Азербејџана у Београду..

Током 2011. године уз подршку Владе Азербејџана реконструисан је и модернизован Ташмајдански парк. Постављена су два споменика у парку. Један Хејдару Алијеву, националном лидеру азербејџанског народа, и други Милораду Павићу, познатом српском писцу и издавачу.

Током исте године уз подршку Владе Азербејџана у Новом Саду је постављен споменик угледном азербејџанском композитору Узеиру Хаџибејли који је постао симбол пријатељства између азербејџанског и српског народа.

Током 2011. и 2012. година, на иницијативу председника Азербејџана Њ.Е. Илхама Алијева, изграђено је, обновљено и реновирано неколико објеката широм Србије: Бајракли џамија у Београду, црква Св. Петке у Новом Саду и Културни центар у Новом Пазару.

За време званичне посете Азербејџану председника Републике Србије Њ.Е. Томислава Николића од 7. до 9. фебруара 2013. године одржана је званична церемонија отварања споменика чувеном српском научнику и физичару Николи Тесли.

Њ.Е. Илхам Алијев, председник Азербејџана, примио је 22. фебруара 2012. године делегацију, предвођену Владом Дивцем, председником Олимпијског комитета Србије. Председнику Њ.Е. Илхаму Алијеву је била додељена међународна награда „Достојан пријатељ Балкана“ фондације „Ана и Владе Дивац“ за свој драгоцен допринос свеобухватном развоју односа између Азербејџана и Србије, као и балканских земаља и за посебне заслуге у зближавању балканских народа.

На првом међународном фестивалу спортског филма „Златибор 2012“ одржаном од 21. до 24. августа 2012. године, редитељки филма „Кађкад лети, кађкад пада лопта“ Арзу Уршан додељена је прва награда.

На другом међународном фестивалу спортског филма „Златибор 2013“, одржаном од 21. до 24. августа 2012. године, редитељу филма „Човган“ Рафигу Гулијеву додељена је прва награда. Након приказа филма, награда и диплома уручени су представницима амбасаде Азербејџана у Србији.

Дана 23. јула 2013. године била је отворена изложба дечјих цртежа из Азербејџана под називом „Нагорно-Карабахски сукоб очима малишана“ у Београду. Изложбу коју је приредила азербејџанска невладина организација „помоћ за развој младих у економском, социјалном и духовном погледу“ је спонзорисао је Фонд за младе, председника Азербејџана, док је организациону подршку пружила Азербејџанско-Румунска Привредна Комора и амбасада Азербејџана у Републици Србији.

Током 20.-25. августа 2013. године одржано је Светско првенство у рвању за кадете у Зрењанину, у Србији. Млади репрезентативци из Азербејџана освојили су укупно 4 златне, 2 сребрне и 5 бронзаних медаља, што је резултирало освајањем вредног другог места у свету.

У оквиру другог пројекта невладине организације „Млади лидери“, група младих људи из азербејџанског  града Гања боравила у посети Србији  22. августа 2013. године.

У складу са потписаним Меморандумом о сарадњи између Савеза студентских организација Азербејџана (АТГТИ) и Студентске конференције универзитета Србије (СКОНУС) пет азербејџанских студената боравило је у посети Србији од 2. до 9. септембра 2013. године и пет српских студената боравило је у посети Азербејџану од 10. до 16. септембра 2013. године, у оквиру програма размене студената.

Током 19. до 24. септембра 2013. године Анар Рзајев, народни писац из Азербејџана, председник Савеза књижевника Азербејџана, је на позив господина Радомира Андрића, председника Удружења књижевника Србије, боравио у посети Србији, током које је узео учешће на 50. Београдском међународном сусрету писаца.

Амбасада Азербејџана у Србији дала је свој допринос потписивању „Меморандума о сарадњи Народне библиотеке Азербејџана и Народне библиотеке Србије“, 25. септембра 2013. године.

Од 1. до 6. октобра 2013. године ученици кореографске школе у Бакуу посетили су Србију и учествовали на Међународном дечјем фестивалу „Радост Европе“ који се одржава сваке године у Београду.

Од 20. до 23. октобра 2013. године је азербејџански женски одбојкашки клуб „Економист“ боравио у посети Србији и такмичио се са српским одбојкашким клубом Црвена звезда у оквиру турнира европске Лиге шампиона. Азербејџанске спортисткиње су 22. октобра 2013. године победиле са резултатом 3-0.

Од 21. до 27. октобра 2013. године деца из средње школе број 46. и  број 145. из Бакуу и 3. дечијег дома Катајског округа учествовали су у кампу УНЕСКО-а у насељу Умчари у Београду.

На одржаном седмом Међународном музичком фестивалу за децу „Шкољкице“ које је одржан од 6. до 11. новембра 2013. године у Новом Саду, у Србији, деветогодишњи Хасан Рахимов представио је Азербејџан и освојио симпатије публике и специјалну награду.

Током 22. до 23. новембра 2013. године били су приказани српски филмови под категоријом „Култура, традиција“ у оквиру Првог међународног фестивала филмова о туризму у Бакуу у биоскопском центру Низами.

Од школске 2013/2014 године, као део образовног програма Владе Србије „Свет у Србији“, Универзитет у Београду годишње обезбеђује стипендију за једног студента из Азербејџана (основне студије, мастер или докторски степен).

Од 28. фебруара до 9. марта 2014. године одржан је у Београду 42. Међународни филмски фестивал „Фест“, на којем је био приказан филм „Степа Ман“ редитеља Шамила Алијева из Азербејџана.

Дана 26. априла 2014. године, уз подршку Министарства културе и туризма Азербејџана и амбасаде Азербејџана у Републици Србији, Међународни музички фестивал у Новом Саду (НОМУС) одржао је концерт чувене џез певачице и музичара из Азербејџана, Азизе Мустафазаде.

Дана 15. марта 2014. године Јасмина Михајловић, истакнути српски писац, представила је своју књигу под насловом „На обали Каспијског мора“ у књижном центру „Лагуна“ у Београду. У својој књизи аутор дели своје успомене током своје посете пред почетак Евровизије 2012. године у Азербејџану.

Дана 19. маја 2014. године, на захтев Владе Републике Србије и по директном налогу председника Азербејџана Илхама Алијева, ради отклањања последица поплава изазваних природном катастрофом које су задесиле Србију, уручена је хуманитарна помоћ у вредности од 400 000 евра надлежним органима Србије на аеродрому у Београду од стране Министарства за ванредне ситуације Азербејџана.

Од 19. до 21. маја 2014. године српска музичка група Срђана Марковића узела је учешће на другом Међународном музичком такмичењу „Унивисион“у Хејдар Алијев двору у Бакуу.

Од  27. до 29. маја 2014. године млади српски научници учествовали су у Светском форуму за младе научнике у Бакуу.

Дана 15. јуна 2014. године група азербејџанских бајкера ​​на челу са Вахидом Мустафајевим, шефом АНС групе компанија, стигла је до Београда, као део њихове мото трке на 10.000 км, одржаној под слоганом „Хајде да представимо Азербејџан Европи“, поводом Дана националног ослобођења азербејџанског народа. Заједно са представницима амбасаде Азербејџана у Србији учесници трке положили су цвеће на споменик Хејдару Алијеву, изграђеном у Ташмајданском парку који је у потпуности обновљен и реновиран уз подршку Владе Азербејџана.

Од 16. до 19. јуна 2014. године Радомир Андрић, председник Удружења књижевника Србије, и Гордана Андрић, члан Удружења, присуствовали су на дванаестом конгресу писаца Азербејџана, поводом 80. годишњице оснивања Савеза књижевника Азербејџана.

Од 25. до 27. јуна 2014. године, уз подршку Културног центра Београда, Азербејџанског културног центра у Београду и амбасаде Азербејџана у Републици Србији, професор музичке академије Узеира Хаџибејлија у Бакуу Расима Бабајева узела је учешће на 14. Међународном фестивалу Дани оргуља, одржаном у Београду. Током своје посете, професорка је одржала курсеве за мастер студенте Академије умјетности Универзитета у Београду, као и концерт у Саборној цркви Свете Марије. На концерту у Београду по први пут, поред европских композитора, извођена су дела азербејџанских композитора Назима Аливердибекова, Васифа Адигозалова, Кара Карајева, Вагифа Мустафазадеа и Кајама Мирзазадеа. Расима Бабајева је придобила симпатије и домаће и стране публике.

31. јула 2014. године амбасада Азербејџана у Србији, Српско-Азербејџанска Привредна Комора и Културни центар Азербејџана у Београду обезбедили су хуманитарну помоћ становницима Лознице који су били погођени поплавама у мају 2014. године.

Од 1. до 5. септембра 2014. године азербејџански филм под насловом „Азербејџан: Европска атракција Истока“, у режији азербејџанске редитељке Марије Ибрахимове, освојио је награду за најбољи филм о туризму на ВИ Међународном фестивалу туристичког и еколошког филма СИЛАФЕСТ у Великом Градишту, у Србији.

Од 16. до 22. септембра 2014. године Салим Бабулаоглу, председник Центра за књижевни превод и књижевне односе Савеза књижевника Азербејџана, и Елкан Зал, одговорни уредник књижевног часописа „Улу Чинар“, присуствовали су 51. Београдском међународном сусрету писаца који је окупио 30 представника књижевности из 23 земље.

Дана 30. септембра 2014. године у Народном позоришту у Београду одржана је церемонија доделе једне од најугледније фондације на Западном Балкану награде Браће Карић. Браћа Карић Фондација доделила је награду Елчину Ефендијеву, народном азербејџанском писцу у области међународна култура и уметност за 2014. Награду је уручио Драгомир Карић, српски посланик, члан Српско-Азербејџанске Интерпарламентарне групе пријатељства, и Даница Карић, председница Браћа Карић фондације. Током манифестације српски музичари изводили су дела азербејџанских композитора.

Одржано је свечано отварање библиотеке у Културном центру Азербејџана у Београду 1. октобра 2014. године. На церемонији су присуствовали потпредседник Владе Азербејџана Елчин Ефендијев, чланови Српско-Азербејџанске Интерпарламентарне групе пријатељства, представници Министарства за културу и информисање Републике Србије, Народне библиотеке Србије, Библиотеке града Београда, Студентске библиотеке Универзитета у Београду, Архива Србије, Архива Југославије, Управе Универзитета у Новом Саду, српски медији, амбасаде Републике Азербејџана у Србији, Културног центра Азербејџана у Београду и Српско-Азербејџанске Привредне Коморе.

Од 1. до 6. октобра 2014. године ученици кореографске академије у Бакуу успешно су учествовали на годишњем Међународном дечјем фестивалу „Радост Европе“ у Београду. Наши млади уметници су изводили народни азербејџански плес у Сава центру и придобили силне симпатије стране и домаће публике.

Од 2. до 3. октобра 2014. године српска делегација узела је учешће на одржаном у Бакуу четвртом Међународном хуманитарном форуму.

Од 16. до 19. октобра 2014. године азербејџански тим кувара учествовао је на Балканском кулинарском купу у Београду. Азербејџански кулинарски стручњаци су освојили треће место међу младим тимовима и четврто место међу професионалцима.

Дана 20. октобра 2014 поводом 70. годишњице ослобођења града Београда од фашистичке окупације Србије канал РТС приказао је документарни филм „Од Каспијског мора до Дунава“. У филму је био истакнут интервју коју је узео Бојан Бркић, заменик главног уредника РТС, од Зулфали Алијева, ветерана Другог светског рата, борца 223. београдске дивизије која је на 90% била сачињена од Азербејџанаца и учесник у ослобођењу Београда.

Од 30. новембра до 4. децембра 2014. године делегација Азербејџанске националне академије наука (АНАС), на челу са академиком Акифом Ализадеом, председником АНАС-а, на позив академика Николе Хајдина, председника Српске академије наука и уметности (САНУ), боравила је у посети Србији. Током ових билатералних састанака, стране су дискутовале о питањима која се односе на сарадњу између институција науке и истраживања, размене искустава и реализације заједничких пројеката у областима од обостраног интереса. Наглашено је да је у кратком временском периоду однос Азербејџана и Србије достигао ниво стратешког партнерства, као и да га је сада потребно проширити и на друге сфере, укључујући и сферу науке. Након састанака потписани су споразум о сарадњи између САНУ-а и АНАС-а и додатни протокол уз споразум.

Дана 15. децембра 2014. године, поводом 90. годишњице оснивања Аутономне Републике Нахчиван Азербејџана одржан је догађај у свечаној сали Скупштине града Београда. Догађај је организован од стране амбасаде Азербејџана у Србији и Културног центра Азербејџана. Као део програма, одржани су концерт са извођењем дела азербејџанских и српских композитора, изложба фотографија кључних историјских споменика и природе области Нахчиван у Азербејџану и промоција књиге под називом „Изабрана дела“ која је преведена и издата у Србији, чији аутор је Џалил Мамадгулузаде, славни син Нахчивана и светски познати драмски писац.

На дан 26. децембра 2014. године амбасада Азербејџана у Србији, у сарадњи са Културним центром Азербејџана и Српско-Азербејџанском Привредном Комором, доставила је хуманитарну помоћ Дневном центру за децу и омладину са сметњама и тешкоћама у развоју у Београду, поводом новогодишњих празника.

Од 25. до 28. децембра 2014. године Џалил Халилов, заменик председника Савеза азербејџанских бораца, на позив Клуба српских генерала и адмирала, боравио је у посети Србији. Током посете, г-дин Халилов састао се са представницима клуба, као и са представницима Савеза бораца Србије. Током састанака, стране су дискутовале о могућностима даље сарадње и размене искустава између својих институција.

На дан 9. децембра 2014. године приказан је видео о предстојећим европским играма у Бакуу 2015. године током церемоније која је одржана у Скупштини Србије поводом Дана Олимпијског комитета Србије. На овој годишњој свечаности, која је уживо емитована на националној телевизији РТС1, присуствовали су председник Републике Србије Томислав Николић, чланови Владе Србије, посланици и представници дипломатског кора.

Организован је догађај 4. марта 2015. године у Београду поводом преосталих 100 дана до европских игара у Бакуу 2015. Спортисти, представници спортских заједница и новинари из Србије, као и дипломате из амбасаде Азербејџана у Србији, узели су учешће у догађају који је одржан испред уличног сата који одбројава дане уназад до почетка првих олимпијских игара у Бакуу у 2015. години  на Теразијама. Ђаци О.Ш. Иво Андрић формирали су број 100 као симбол преосталих дана до почетка првих европских олимпијских игара, чиме су показали значај и глобалну вредност олимпијског покрета.

Госпођа Мехрибан Алијева, председница Фондације Хејдар Алијев, награђена је Сретењским орденом Републике Србије 26. марта 2015. године за њене посебне заслуге у јавној, културној и хуманитарној сфери у Републици Србији у складу са одлуком председника Републике Србије Томислава Николића.

У складу са указом Председника Илхама Алијева, поводом обележавања 90 година од рођења истакнутог азербејџанског песника Бахтијара Вагабзаде,  а на иницијативу Азербејџанског културног центра у Београду и азербејџанаца који живе у Србији, Амбасада Републике Азербејџан у Републици Србији упутила је захтев Скупштини града Београда да једна од београдских улица понесе назив по овом истакнутом песнику. Циљ ове иницијативе је да се овековечи успомена на овог истакнутог песника у једној тако пријатељској земљи и стратешком партнеру Азербејџана, Србији. С тим у вези, Скупштина града Београда донела је 23. јуна 2015. године одлуку да се улица, која се простире од угла Борске улице и улице Пере Велимировића до Црнотравске улице именује по вољеном песнику Бахтијару Вагабзаде. Церемонију отварања улице заједно су организовали Амбасада Азербејџана у Србији и Скупштина града Београда. Церемонија је одржана 16. августа 2015. године. Позитиван одговор Скупштине града Београда на иницијативу Амбасаде Азербејџана о именовању једне од Београдских улица по песнику Бахтија Вагабзаде представља доказ сврсисходне и плодотворне политике Азербејџана, и наравно, и још један доказ све већег утицаја наше земље на западном Балкану и Србији као и знак високог нивоа односа Азербејџана његовог пријатеља и стратешког партнера Србије.

Дана 27. јуна 2015. године, на основу споразума потписаног између организације  “Србија у ритму Европе” и општине Нови Бечеј, одржан је концерт српско-азербејџанског пријатељства уз учешће ученика основних школа. На церемонији отварања деца су певала химне Азербејџана и Србије. На позив руководства општине Нови Бечеј представници Амбасаде Азербејџана у Србији, представници Српско-Азербејџанске привредне коморе, као и Азербејџанског културног центра присуствовали су овом концерту.

Дана 2. јула 2015. године у Београду отворена је лична изложба младог азербејџанског уметника Чингиза Мехбалијева. Изложба носи назив „Други корак“ и организовао ју је Азербејџански културни центар. На изложби, која је одржана у музеју-кући познатог српског песника Ђуре Јакшића, представљене су слике и графике Чингиза Абдулајева на различите теме,  у стилу реализма и надреализма. Неки од радова представљени су по први пут управо на овој изложби. На пример, “Хаџи Зејналабдин Тагијев на отварању цевовода у Шолару ”, “Букет из Карабаха”, “Летећи ћилим”, “Напуштајући будућност” и тако даље. Солиста Народног позоришта госпођа Наташа Јовић, уз музичку пратњу, извела је  азербејџанску народну песму, под називом “Bugün ayın üçüdür” (данас је трећи дан месеца).

На иницијативу амбасаде Азербејџана у Србији, преведене и објављене следеће књиге о истакнутим личностима: „Хејдар Алијев, национални лидер Азербејџана“, „Узеир Хаџибејли“, као и „Истина о Карабаху“ Хејдар Алијев фондације, збирка песама Расул Рзе „Боје“,“223. Београдска дивизија“ Бахиса Мехтијева који је био један од команданата дивизије, формиране од Азербејџанаца, на територији Азербејџана током Другог светског рата, „Смртна пресуда“ Елчина Ефендијева и „Изабрана дела“ Џалила Мамедкулузадеа. Преведене и издате су и друге књиге попут „Хазарског речника“ познатог српског писца Милорада Павића, српско-азербејџански речник и речник „Путујем у Азербејџан“. На дан 5. октобра 2011. године у Београду је одржана презентација документарног филма у продукцији филмског студија „Салнаме“ Министарства културе и туризма Азербејџана која је била посвећена 223. Београдској дивизији. На дан 14. марта 2012. године на сцени позоришта Славија у Београду била је постављена представа „Xəцалəт“ (Срам), по тексту Хусеинбала Мираламова у извођењу Народног академског драмског позоришта Азербејџана.

Главна документа потписана у хуманитарној сфери:

  1. Споразум између Министарства образовања републике Азербејџан и Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије  о образовању и сарадњи. Потписан у Баку, 8. јуна 2011. године.
     
  2. Споразум између Министарства омладине и спорта Републике Азербејџан и Министарства омладине и спорта Републике Србије  о сарадњи у области омладине и спорта. Потписан у Београду, 8. јуна 2011. године.
     
  3. Споразум између Влада Републике Азербејџана и Србије о културној сарадњи. Потписан у Београду, 8. јуна 2011. године.

Међукултуралне правне основе:

Потписано је 25 докумената између Азербејџана и Србије.

Updated: 10.12.2015

Search in archive