2017-12-07
Презентација књиге о радовима професорке Аиде Имангулијеве

Шестог децембра 2017. године у библиотеци Одсека за оријенталистику Филолошког факултета Универзитета у Београду презентован је превод књиге „Романтичарска поезија у контексту проблематике Истока и Запада“ коју је написао дописни члан НАНА професор Салахадин Халилов о научним радовима истакнутог азербејџанског оријенталисте Аиде Имангулијеве.

Студенти и запослени на Универзитету, представници дипломатског корпуса, српске јавности и интелигенције окупили су се поводом презентације књиге коју је превела Зарифа Ализаде, председник Културног центра Азербејџана у Србији и професор на Академији уметности у Новом Саду.

На отварању је професор Зарифа Ализаде захвалила Филолошком факултету Универзитета у Београду за подршку пружену у организацији презентације и истакла да овакви догађаји доприносе бољем упознавању култура два народа. Она је изразила увереност да ће књига о радовима професора Аиде Имангулијеве, једног од првих проучавалаца арапске књижевности у Азербејџану, бити од интереса за научнике и истраживаче оријенталистике у Србији.

Аутор књиге, професор Салахадин Халилов, рекао је да није случајност што је књига о професору Аиди Имангулијевој, која је била грађанин и Истока и Запада, презентована у Београду, где се сусрећу Запад и Оријент. Он је истакао да су истраживања професора Аиде Имангулијеве фокусирана на нови научни правац – проучавање процеса интеграција Истока и Запада.

Професори Одсека за оријенталистику Филолошког факултета Универзитета у Београду Анђелка Митровић, Ема Миљковић и Мирјана Маринковић истакле су да је ова књига још један допринос научној сарадњи између Азербејџана и Србије, као и да је велик значај радова Аиде Имангулијеве у савременом свету, где је дијалог међу цивилизацијама веома важан.